Διαβάστε την ανοικτή επιστολή προς τις κυβερνήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε.) που υπογράφει και το Δίκτυο Πολιτών Χολαργού Παπάγου.

Ένας συνασπισμός από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, συνδικάτα, δημάρχους και προοδευτικά δημοτικά σχήματα από μεγάλες ευρωπαϊκές πόλεις έχει κινητοποιηθεί και αντιτάσσεται σε μια αμφιλεγόμενη πρόταση οδηγίας της Ε.Ε. που προωθείται από λόμπι επιχειρήσεων και θα δημιουργήσει σημαντικά νέα εμπόδια για προοδευτικές δημοτικές πολιτικές και πρωτοβουλίες.
Η Ε.Ε. θα μπορούσε έτσι να μειώσει περαιτέρω τις δυνατότητες των δήμων και, γενικότερα, των τοπικών και περιφερειακών αρχών να λάβουν πραγματικά προοδευτικά μέτρα, μέσω μιας συμφωνίας η οποία αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης στο πλαίσιο της αναθεώρησης μέρους της οδηγίας σχετικά με τις υπηρεσίες, τη λεγόμενη οδηγία Bolkestein. Οι δήμοι θα πρέπει να ενημερώνουν προκαταβολικά την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τυχόν νέα ρυθμιστικά μέτρα σχετικά με τις υπηρεσίες, τρεις μήνες πριν από τη λήψη της οποιασδήποτε απόφασης.
Με αυτή την ανοικτή επιστολή, οι υπογράφοντες δήμοι, οι οργανώσεις, τα δημοτικά σχήματα και τα συνδικάτα καλούν τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών να απορρίψουν την πρόταση αυτή.

Την ανοικτή επιστολή υπογράφει και το «Δίκτυο Πολιτών Χολαργού – Παπάγου».

Ανοικτή επιστολή
Σταματήστε τη Διαδικασία Κοινοποίησης της Ε.Ε. σχετικά με τις Υπηρεσίες - οι Δήμοι χρειάζονται δημοκρατικό χώρο για να προστατεύσουν τα συμφέροντα των πολιτών!

Εμείς, οι εκπρόσωποι ευρωπαϊκών πόλεων, οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και συνδικάτων, θέλουμε να εκφράσουμε τη βαθιά ανησυχία μας όσον αφορά την προτεινόμενη Διαδικασία Κοινοποίησης σχετικά με τις Υπηρεσίες. Με αυτή τη διαδικασία, αντί να ενημερώνεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μόνο εκ των υστέρων, όπως συμβαίνει μέχρι σήμερα, οι νέοι κανονισμοί και οι αυτοδιοικητικές αποφάσεις θα πρέπει στο εξής να κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Commission) και θα υπόκεινται στην προηγούμενη έγκρισή της.

Αυτό θα μειώσει τις δυνατότητες για προοδευτικές πολιτικές, και στο τοπικό/ αυτοδιοικητικό επίπεδο. Όπως επισημαίνεται σε ψήφισμα του Δημοτικού Συμβουλίου του Άμστερνταμ, του Σεπτεμβρίου 2018, η προτεινόμενη διαδικασία κοινοποίησης θα οδηγήσει σε άσκοπες καθυστερήσεις και "θα υπονομεύσει σοβαρά την αυτονομία των τοπικών αρχών και συνεπώς αποτελεί απειλή για την τοπική δημοκρατία". Αυτή η πρόταση-οδηγία θα δημιουργήσει σημαντικά εμπόδια για προοδευτικές δημοτικές πολιτικές, όπως αυτές που αποσκοπούν στη συγκράτηση των αυξανόμενων τιμών των κατοικιών.

Η προτεινόμενη διαδικασία είναι δυσανάλογη και σε αντίθεση με την αρχή της επικουρικότητας, καθώς και με την υποχρέωση της Ε.Ε., βάσει της Συνθήκης της Λισαβόνας, να σεβαστεί την αυτονομία των περιφερειακών και τοπικών αυτοδιοικήσεων.
Οι πόλεις διαδραματίζουν κρίσιμο ρόλο στην αντιμετώπιση των κοινωνικών και περιβαλλοντικών προβλημάτων της Ευρώπης και στην εμβάθυνση της δημοκρατίας με την ενεργό συμμετοχή των πολιτών. Η προτεινόμενη Διαδικασία Κοινοποίησης Υπηρεσιών θα περιόριζε τον δημοκρατικό χώρο των Δήμων και γι’ αυτό είναι εντελώς απαράδεκτη.

Υπογράφοντες

Δημοτικά και Περιφερειακά σχήματα:

• Barcelona en Comú, Καταλονία, Ισπανία
• Catalunya Comú, Καταλονία, Ισπανία
• Δίκτυο Πολιτών Χολαργού – Παπάγου, Ελλάδα
• Coordinadora de Zaragoza en Común, Ισπανία
• Ganemos Κόρδοβα, Ισπανία
• Ganemos Jerez, Ισπανία
• Ganemos Tres Cantos (Μαδρίτη), Ισπανία
• GroenLinks Άμστερνταμ, Ολλανδία
• Grupο Municipal MÉS per Palma, Βαλεαρίδες Νήσοι, Ισπανία
• Grupo Municipal Onda Si Se Puede del Ayuntamiento de Onda, Ισπανία
• Grupo Municipal Somos Oviedo/Uvieu, Ayunamento de Oviedo, Αστούριας, Ισπανία
• Grupo Municipal València en Comú del Ayuntamiento de Valencia, Ισπανία
• Irabazi-Ganemos Eibar, Ισπανία
• Izquierda Unida-Los Verdes de Villaconejos, Μαδρίτη, Ισπανία
• Izquierda Unida, Villaluenga, Ισπανία
• Participa Sevilla, Ισπανία
• Podemos-Cádiz, Ισπανία
• Reacciona Talaveruela, Ισπανία
• Rassemblement citoyen de la gauche et des écologistes, Grenoble, Γαλλία
• Som Gramenet, Καταλονία
• Somos Mieres, Ισπανία
• Unid@s por Tegueste, Sta., Cruz de Tenerife, Islas Canarias, Ισπανία
• Xixón Sí Puede, Ισπανία


Τοπικές αρχές (όνομα του δημάρχου - όνομα της τοπικής αρχής):

• José María González - Alcalde de Cádiz, Ισπανία
• Damien Carême - Δήμαρχος της Grande Synthe, Γαλλία
• Jean-François CARON, Maire de Loos-en-Gohelle, Γαλλία
• Nathalie Perrin-Gilbert - Λυών 1ο διαμέρισμα, Γαλλία
• Jacqueline Belhomme - Δήμαρχος της Malakoff, Γαλλία
• Pierre Aschieri - Δήμαρχος της Mouans-Sartoux, Γαλλία
• Jacques Boutault - Παρίσι 2ο διαμέρισμα, Γαλλία


Οργανισμοί/Οργανώσεις:

• Action from Ireland (Afri)
• ACV-CSC, Βέλγιο
• AITEC, Γαλλία
• Alternativa3, Ισπανία
• Alternativa Antimilitarista MOC, Canarias, Ισπανία
• Alternativa Republicana, Ισπανία
• Ander Europa, Βέλγιο & Ολλανδία
• Asociación Canaria de Economía Alternativa, Ισπανία
• ASiA- Associació Salut i Agroecologia of the Barcelona, Καταλονία
• Association Eau Publique Orge Essonne, Γαλλία
• L’association Open Atlas, Γαλλία
• ATTAC, Αυστρία
• ATTAC, Γαλλία
• ATTAC, Γερμανία
• ATTAC, Ιταλία
• ATTAC, Ισπανία
• ATTAC Τορίνο, Ιταλία
• Audit Citoyen De La Dette En Belgique (ACIDE), Βέλγιο
• Austrian Federal Chamber of Labour, Αυστρία
• Austrian Trade Union Federation, Αυστρία
• Both ENDS, Ολλανδία
• CADTM Europe
• Campaign Against TCI (Trade and Investment Treaties), Καταλονία
• Campaña «No a los tratados de comercio e inversión», Ισπανία
• Comisiones Obreras (CCOO), Ισπανία
• Confederación General del Trabajo de España (CGT), Ισπανία
• Convergence nationale des collectifs de défense et de développement des services publics, Γαλλία
• Coordination eau Île-de-France, Γαλλία
• Confederación Intersindical, Ισπανία
• Corporate Europe Observatory (CEO)
• Democracy in Europe Movement 2025 (DIEM25)
• DEPANA (Lliga per a la Defensa del Patrimoni Natural), Ισπανία
• Eau Bien Commun, Γαλλία
• Ecologistas en Acción, Ισπανία
• Enginyeria Sense Fronteres, Ισπανία
• Equipo Xeral Campañas ECOAR))) Global
• Entrepueblos/Entrepobles/Entrepobos/Herriartem, Ισπανία
• European Federation of Public Services Unions (EPSU)
• EQUO, Ισπανία
• European Water Movement - Europe
• EuSAIN (European Sanitation Initiative), Ολλανδία
• Σωματείο Εργαζομένων Ε.Υ.Α.Θ., Ελλάδα
• Fairwatch, Ιταλία
• Federación Española de Ingeniería Sin Fronteras, Ισπανία
• Federation of Ecologists in Action of Catalonia, Καταλονία
• FNV Overheid, Ολλανδία
• Food & Water Europe
• Friends of the Earth Europe
• FSC-CCOO (Comisiones Obreras, Federation of Citizen Services), Ισπανία
• Global Justice Now, Ενωμένο Βασίλειο
• GRAIN, Ισπανία
• Koelner Buendnis fuer gerechten Welthandel, Γερμανία
• La Taula de l’Aigua de Mollet, Ισπανία
• LEADER Local Action Group Southern Black Forest, Γερμανία
• Liberacitta Dinanza, Ιταλία
• Management board of mPOWER
• Μedicusmundi españa, Ισπανία
• Mouvement Ouvrier Chrétien, Βέλγιο
• Moviment per l’Aigua Pública i Democràtica (MAPiD), Βαρκελώνη, Ισπανία
• Municipal Services Project, Καναδάς
• OCM Paracuellos, Ισπανία
• ODG - Debt Observatory in Globalisation, Βαρκελώνη, Ισπανία
• Platform London, Ενωμένο Βασίλειο
• Public Services International
• RAP-Red de agua pública, Ισπανία
• Red de Municipios contra la Deuda Ilegítima y los Recortes, Valencia, Ισπανία
• REDESSCAN (Red Canaria en defensa de los Servicios Sociales), Ισπανία
• REScoop.eu, the European federation of groups and cooperatives of citizens for renewable energy
• SETEM, Ισπανία
• SOLIDAR
• Spinwatch, Ενωμένο Βασίλειο
• SOSτε το Νερό, Ελλάδα
• Taula de l’aigua Terrassa, Ισπανία
• Transform Danmark, Δανία
• Transnational Institute (TNI)
• TROCA- Plataforma por um Comércio Internacional Justo, Ισπανία
• Turin Committee of the Italian Water Forum, Ιταλία
• Unión de Sindicatos de Trabajadores y Trabajadoras en Andalucía, Ισπανία
• Unite Branch NW389 (Greater Manchester), Ενωμένο Βασίλειο
• Unión General de Trabajadores (UGT), Ισπανία
• WECF Γαλλία
• WECF International
• We Own It, Ενωμένο Βασίλειο
• Υounion _ Die Daseinsgewerkschaft, Αυστρία


Η συλλογή υπογραφών συνεχίζεται. Για να υπογράψετε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ακόλουθη ηλεκτρονική φόρμα ( online form ) ή να στείλετε μήνυμα (αναφέροντας το όνομα του φορέα, την πόλη και τη χώρα) στο: ceo[at]corporateeurope.org
Για άλλες γλωσσικές εκδόσεις του κειμένου, κάντε κλικ στην ακόλουθη σύνδεση :
https://corporateeurope.org/economy-finance/2018/11/stop-eu-services-notification-procedure-municipalities-need-democratic-space